1 00:00:13,800 --> 00:00:14,880 Are you ready? 2 00:00:16,440 --> 00:00:16,880 Here we go! 3 00:00:26,520 --> 00:00:27,760 Nice time. 4 00:00:27,960 --> 00:00:29,440 You haven't lost your touch. 5 00:00:30,560 --> 00:00:31,560 By the way... 6 00:00:31,720 --> 00:00:34,000 and the heir of this famous Shûei clan? 7 00:00:34,560 --> 00:00:35,640 Anything new? 8 00:00:37,560 --> 00:00:39,000 What are you playing, trash? 9 00:00:39,240 --> 00:00:40,080 Sorry... 10 00:00:40,240 --> 00:00:42,520 If I had known, I wouldn't have... 11 00:00:44,760 --> 00:00:46,920 No. Nothing yet. 12 00:00:47,280 --> 00:00:48,000 Really ? 13 00:00:49,640 --> 00:00:53,760 As soon as you can say 100% that he plays his role as boyfriend, 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,040 get rid of it immediately. 15 00:00:56,760 --> 00:00:57,880 Is that understood correctly? 16 00:00:58,480 --> 00:01:01,800 Obviously ! This waste is just an insolent fool! 17 00:01:03,120 --> 00:01:05,480 I see that you have identified the character. 18 00:01:06,240 --> 00:01:07,000 Yes. 19 00:01:07,360 --> 00:01:09,640 This guy is unworthy of Mademoiselle! 20 00:01:10,040 --> 00:01:12,160 It's a waste. You're cute though. 21 00:01:16,720 --> 00:01:18,200 What is this guy? 22 00:02:49,680 --> 00:02:52,010 (Happiness) Shiawase (Happiness) Shiawase 23 00:02:54,640 --> 00:02:57,200 It's been 3 days today 24 00:02:57,360 --> 00:02:59,960 as Tsugumi Seishirô joined my high school. 25 00:03:00,760 --> 00:03:03,600 With that, I introduce myself again. 26 00:03:04,240 --> 00:03:05,680 Tsugumi Seishirô. 27 00:03:05,840 --> 00:03:09,120 My first name is masculine, but I am indeed a girl. 28 00:03:11,080 --> 00:03:13,600 According to miss, you are friends. 29 00:03:13,920 --> 00:03:14,600 "Miss" ? 30 00:03:15,160 --> 00:03:17,200 You look good take care of her. 31 00:03:17,360 --> 00:03:20,000 I apologize for being late in greeting you. 32 00:03:20,160 --> 00:03:21,480 But no, it's nothing! 33 00:03:21,960 --> 00:03:23,440 However, what a surprise! 34 00:03:23,600 --> 00:03:25,760 I really believed that you were a boy. 35 00:03:25,920 --> 00:03:28,280 Ah good ? Me, I knew it was a girl. 36 00:03:28,680 --> 00:03:29,480 Really ? 37 00:03:29,920 --> 00:03:32,160 Hello, Kirisaki-san! Still so cute! 38 00:03:32,840 --> 00:03:35,840 Who are you? And what are these manners? 39 00:03:36,280 --> 00:03:37,200 Stop! Stop! Stop! 40 00:03:37,360 --> 00:03:39,360 He's more or less a friend, him too! 41 00:03:39,760 --> 00:03:41,960 Stop! Tsugumi! 42 00:03:42,120 --> 00:03:43,960 Tsugumi is therefore a girl... 43 00:03:44,120 --> 00:03:46,720 At least, that will calm down those squealers a little... 44 00:03:47,680 --> 00:03:49,840 Say, why do you dress like a boy? 45 00:03:50,000 --> 00:03:51,440 Come on, let’s talk! 46 00:03:52,560 --> 00:03:56,000 And so, Tsugumi immediately integrated into the class. 47 00:03:56,440 --> 00:03:59,240 I thought I would find my usual routine, 48 00:04:00,800 --> 00:04:03,560 but this girl seemed to be watching me closely. 49 00:04:03,960 --> 00:04:04,880 In recent days, 50 00:04:05,040 --> 00:04:08,120 I almost couldn't make it to approach Kirisaki. 51 00:04:09,240 --> 00:04:11,880 Finally, as it didn't bother me at all, 52 00:04:12,040 --> 00:04:13,080 it didn't matter to me. 53 00:04:17,640 --> 00:04:18,680 Hello, honey. 54 00:04:18,840 --> 00:04:21,520 The teacher wants us to go buy food. 55 00:04:21,680 --> 00:04:23,480 But why us? 56 00:04:24,040 --> 00:04:24,760 What a hassle! 57 00:04:25,080 --> 00:04:26,160 Normally, 58 00:04:26,320 --> 00:04:28,600 we get delivered that kind of stuff, right? 59 00:04:30,440 --> 00:04:33,000 We have quite a few rare specimens. 60 00:04:33,320 --> 00:04:36,160 We must therefore go in several pet stores. 61 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 Go it alone, then! 62 00:04:38,080 --> 00:04:39,240 It's too heavy! 63 00:04:39,520 --> 00:04:40,560 One moment, miss! 64 00:04:43,240 --> 00:04:46,280 It's me who must be entrusted this kind of shopping! 65 00:04:46,440 --> 00:04:49,200 Don't lower yourself to such a vile task! 66 00:04:49,480 --> 00:04:52,040 Tsugumi... Where are you from? 67 00:04:53,840 --> 00:04:55,600 Here we go, Ichijô Raku! 68 00:04:55,760 --> 00:04:56,840 Don't hang around! 69 00:04:57,800 --> 00:04:59,240 Wait! I'm not ready! 70 00:04:59,560 --> 00:05:00,400 This is the opportunity! 71 00:05:00,560 --> 00:05:03,520 I will take advantage of it to check his feelings 72 00:05:03,680 --> 00:05:04,800 towards mademoiselle. 73 00:05:05,520 --> 00:05:09,560 And if his love is also false that Claude-sama affirms it, 74 00:05:10,120 --> 00:05:11,320 I will eliminate it myself. 75 00:05:12,400 --> 00:05:13,200 I'm thinking about it! 76 00:05:13,520 --> 00:05:14,960 Tsugumi! Wait a bit! 77 00:05:15,680 --> 00:05:16,520 Yes ? 78 00:05:24,840 --> 00:05:26,600 Why this outfit? 79 00:05:33,880 --> 00:05:36,040 What did I do to deserve this? 80 00:05:36,960 --> 00:05:39,280 I told you to appear more feminine! 81 00:05:39,440 --> 00:05:42,120 We still risk to take you for a boy! 82 00:05:42,800 --> 00:05:43,960 But... 83 00:05:44,120 --> 00:05:45,320 What to do? 84 00:05:45,480 --> 00:05:47,800 She even confiscated my weapons! 85 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 The worst, It’s because I feel too embarrassed! 86 00:05:53,480 --> 00:05:56,840 I feel like someone is staring at me since a while ago. 87 00:05:58,080 --> 00:06:00,320 Do I look so weird? 88 00:06:03,680 --> 00:06:05,960 No, that's far from the case. 89 00:06:07,240 --> 00:06:09,320 It even suits you really well. 90 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 Serious ! 91 00:06:14,840 --> 00:06:16,840 Are you kidding me? Garbage! 92 00:06:17,120 --> 00:06:17,840 What ? 93 00:06:23,680 --> 00:06:26,600 She looks of a completely different person 94 00:06:26,760 --> 00:06:28,960 when she dresses like this 95 00:06:29,240 --> 00:06:30,680 and shows such a face. 96 00:06:31,080 --> 00:06:32,360 It looks like a stuffed animal. 97 00:06:35,880 --> 00:06:38,200 Who are you staring at like that, you bastard? 98 00:06:38,360 --> 00:06:39,680 Should I gouge out your eyes? 99 00:06:41,480 --> 00:06:42,440 This is crazy... 100 00:06:42,600 --> 00:06:44,320 If you have everything, let's hurry... 101 00:06:47,480 --> 00:06:48,200 Be careful! 102 00:06:55,320 --> 00:06:56,760 Let me go, you moron! 103 00:06:56,960 --> 00:06:58,080 Do you want to die? 104 00:06:58,240 --> 00:06:59,880 Sorry, it was a reflex... 105 00:07:08,200 --> 00:07:09,240 Is something wrong? 106 00:07:11,640 --> 00:07:13,920 Your foot is really damaged! 107 00:07:14,080 --> 00:07:15,840 You had never worn high heels? 108 00:07:16,400 --> 00:07:18,480 You must have been suffering for a while! 109 00:07:18,640 --> 00:07:19,880 Why didn't you say anything? 110 00:07:20,120 --> 00:07:23,480 Moron! I would be unworthy to protect Mademoiselle 111 00:07:23,640 --> 00:07:24,760 if I squealed for so little! 112 00:07:24,920 --> 00:07:28,040 It's stupid to suffer needlessly in silence! 113 00:07:28,880 --> 00:07:30,560 Well, no choice... 114 00:07:31,800 --> 00:07:33,080 Hey! What are you doing... 115 00:07:41,600 --> 00:07:43,120 Stupid! Let me down! 116 00:07:43,480 --> 00:07:45,240 I can walk by myself! 117 00:07:45,520 --> 00:07:46,320 No ! 118 00:07:46,480 --> 00:07:48,920 No way to ignore your bruised foot. 119 00:07:49,080 --> 00:07:50,280 Keep quiet. 120 00:07:57,240 --> 00:07:59,840 This guy is unfathomable... 121 00:08:01,520 --> 00:08:04,360 I see him as an enemy, but he is nice to me 122 00:08:04,880 --> 00:08:06,080 and says he thinks I'm cute. 123 00:08:06,920 --> 00:08:08,000 I don't understand... 124 00:08:09,240 --> 00:08:10,320 By the way, 125 00:08:10,480 --> 00:08:13,440 you grew up with Kirisaki, is that right? 126 00:08:13,600 --> 00:08:15,000 How long have you known her? 127 00:08:16,360 --> 00:08:17,440 Well... 128 00:08:17,600 --> 00:08:19,960 We met around 5 or 6 years old. 129 00:08:20,120 --> 00:08:22,120 So it's been over 10 years already. 130 00:08:23,520 --> 00:08:26,200 She had just met his first love. 131 00:08:26,360 --> 00:08:28,360 She was swimming in complete happiness 132 00:08:28,520 --> 00:08:30,480 and told me a lot about this boy. 133 00:08:30,640 --> 00:08:31,560 From his first love? 134 00:08:32,760 --> 00:08:36,040 However, she told me never having experienced anything like it. 135 00:08:37,640 --> 00:08:39,960 She must not have confidence in yourself! 136 00:08:40,120 --> 00:08:40,960 Well done! 137 00:08:41,030 --> 00:08:42,480 Oh well, do you think so? 138 00:08:42,880 --> 00:08:43,920 And you, when was it? 139 00:08:45,520 --> 00:08:46,680 My first love? 140 00:08:46,840 --> 00:08:48,480 How would you like that I had one? 141 00:08:49,240 --> 00:08:51,320 Well... I don't know, myself. 142 00:08:52,360 --> 00:08:54,240 I have never experienced anything like this. 143 00:08:55,000 --> 00:08:57,560 And that's not about to change. 144 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 My mission is to serve Mademoiselle. 145 00:09:01,360 --> 00:09:02,920 That's my happiness. 146 00:09:03,560 --> 00:09:07,160 I already told you, right? I gave up my femininity. 147 00:09:08,360 --> 00:09:10,920 If miss is happy, that's enough for me. 148 00:09:13,480 --> 00:09:14,120 However... 149 00:09:14,640 --> 00:09:18,240 seeing how you give yourself body and soul for others, 150 00:09:18,400 --> 00:09:21,400 someone will surely finish by falling in love with you. 151 00:09:26,120 --> 00:09:29,560 So your first love still to come! 152 00:09:29,960 --> 00:09:31,800 It's hard to imagine. 153 00:09:31,960 --> 00:09:34,520 What face will you make when will it happen? 154 00:09:35,720 --> 00:09:38,720 Finally this moment will come maybe faster than expected... 155 00:09:46,120 --> 00:09:49,520 There's nothing to say... You're really annoying, you... 156 00:09:50,440 --> 00:09:52,160 And don't think I owe you! 157 00:09:52,320 --> 00:09:53,480 What ? 158 00:09:59,200 --> 00:10:00,400 Are you ready? 159 00:10:01,000 --> 00:10:01,440 Here we go! 160 00:10:06,520 --> 00:10:08,920 By the way, about of the heir of the Shûei clan... 161 00:10:11,680 --> 00:10:14,040 What is there? You lack concentration. 162 00:10:14,680 --> 00:10:15,520 Excuse me... 163 00:10:16,240 --> 00:10:17,400 And so? 164 00:10:17,560 --> 00:10:19,320 No change in this guy? 165 00:10:20,520 --> 00:10:21,280 No... 166 00:10:21,440 --> 00:10:23,600 Nothing to report... 167 00:10:24,240 --> 00:10:24,920 I see. 168 00:10:25,320 --> 00:10:26,510 In this case, continue your mission. 169 00:10:26,510 --> 00:10:28,120 m 0 0 l 0 145 b 0 151 10 151 10 145 l 10 10 l 90 10 l 90 113 b 72 116 72 148 90 150 l 95 150 b 100 150 100 145 100 145 l 100 0 m 145 5 l 145 113 b 127 116 127 148 145 150 l 150 150 b 155 150 155 145 155 145 l 155 5 b 155 -1 145 -1 145 5 m 0 0 l 90 0 b 96 0 96 10 90 10 l 10 10 l 10 70 l 95 70 l 95 150 l 5 150 b 5 150 0 150 0 145 l 0 140 b 2 122 35 122 37 140 l 85 140 l 85 80 l 0 80 m 120 0 l 210 0 b 216 0 216 10 210 10 l 130 10 l 130 70 l 210 70 b 216 70 216 80 210 80 l 130 80 l 130 140 l 178 140 b 180 122 213 122 215 140 l 215 145 b 215 145 215 150 210 150 l 120 150 m 0 5 l 0 145 b 0 151 10 151 10 145 l 10 80 l 95 80 l 95 5 b 95 -1 85 -1 85 5 l 85 70 l 10 70 l 10 5 b 10 -1 0 -1 0 5 m 76 80 l 95 100 l 95 145 b 95 145 95 150 90 150 l 85 150 b 67 148 67 115 85 113 l 85 102 l 64 80 m 0 0 l 95 0 l 95 150 l 0 150 m 10 10 l 10 140 l 85 140 l 85 10 m 145 5 l 145 113 b 127 116 127 148 145 150 l 150 150 b 155 150 155 145 155 145 l 155 5 b 155 -1 145 -1 145 5 m 0 0 l 0 145 b 0 151 10 151 10 145 l 10 10 l 90 10 l 90 113 b 72 116 72 148 90 150 l 95 150 b 100 150 100 145 100 145 l 100 0 m 145 5 l 145 113 b 127 116 127 148 145 150 l 150 150 b 155 150 155 145 155 145 l 155 5 b 155 -1 145 -1 145 5 m 0 0 l 90 0 b 96 0 96 10 90 10 l 10 10 l 10 70 l 95 70 l 95 150 l 5 150 b 5 150 0 150 0 145 l 0 140 b 2 122 35 122 37 140 l 85 140 l 85 80 l 0 80 m 120 0 l 210 0 b 216 0 216 10 210 10 l 130 10 l 130 70 l 210 70 b 216 70 216 80 210 80 l 130 80 l 130 140 l 178 140 b 180 122 213 122 215 140 l 215 145 b 215 145 215 150 210 150 l 120 150 m 0 5 l 0 145 b 0 151 10 151 10 145 l 10 80 l 95 80 l 95 5 b 95 -1 85 -1 85 5 l 85 70 l 10 70 l 10 5 b 10 -1 0 -1 0 5 m 76 80 l 95 100 l 95 145 b 95 145 95 150 90 150 l 85 150 b 67 148 67 115 85 113 l 85 102 l 64 80 m 0 0 l 95 0 l 95 150 l 0 150 m 10 10 l 10 140 l 85 140 l 85 10 m 145 5 l 145 113 b 127 116 127 148 145 150 l 150 150 b 155 150 155 145 155 145 l 155 5 b 155 -1 145 -1 145 5 m 0 0 l 0 145 b 0 151 10 151 10 145 l 10 10 l 90 10 l 90 113 b 72 116 72 148 90 150 l 95 150 b 100 150 100 145 100 145 l 100 0 m 145 5 l 145 113 b 127 116 127 148 145 150 l 150 150 b 155 150 155 145 155 145 l 155 5 b 155 -1 145 -1 145 5 m 0 0 l 90 0 b 96 0 96 10 90 10 l 10 10 l 10 70 l 95 70 l 95 150 l 5 150 b 5 150 0 150 0 145 l 0 140 b 2 122 35 122 37 140 l 85 140 l 85 80 l 0 80 m 120 0 l 210 0 b 216 0 216 10 210 10 l 130 10 l 130 70 l 210 70 b 216 70 216 80 210 80 l 130 80 l 130 140 l 178 140 b 180 122 213 122 215 140 l 215 145 b 215 145 215 150 210 150 l 120 150 m 0 5 l 0 145 b 0 151 10 151 10 145 l 10 80 l 95 80 l 95 5 b 95 -1 85 -1 85 5 l 85 70 l 10 70 l 10 5 b 10 -1 0 -1 0 5 m 76 80 l 95 100 l 95 145 b 95 145 95 150 90 150 l 85 150 b 67 148 67 115 85 113 l 85 102 l 64 80 m 0 0 l 95 0 l 95 150 l 0 150 m 10 10 l 10 140 l 85 140 l 85 10 m 145 5 l 145 113 b 127 116 127 148 145 150 l 150 150 b 155 150 155 145 155 145 l 155 5 b 155 -1 145 -1 145 5 170 00:10:28,120 --> 00:10:28,800 Well... 171 00:10:34,240 --> 00:10:36,640 I feel a little strange, lately. 172 00:10:38,080 --> 00:10:41,000 You don't have to for following me constantly! 173 00:10:41,440 --> 00:10:43,440 It cannot be otherwise! 174 00:10:43,600 --> 00:10:45,880 My mission consists to always escort you 175 00:10:46,040 --> 00:10:47,760 to protect you! 176 00:10:48,280 --> 00:10:51,400 And then, it allows me to be with her again! 177 00:10:53,760 --> 00:10:55,320 Hold ? Hello, darling! 178 00:10:55,840 --> 00:10:56,440 Hello, darling! 179 00:10:57,640 --> 00:10:58,200 Hello... 180 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 What is it, Tsugumi? 181 00:11:00,880 --> 00:11:01,520 Nothing... 182 00:11:02,480 --> 00:11:03,200 Everything is fine... 183 00:11:06,080 --> 00:11:08,200 Back off! Don't touch me! Don't talk to me! 184 00:11:08,360 --> 00:11:09,720 The 3 dogmas? 185 00:11:09,880 --> 00:11:12,320 You seem to really hate me... 186 00:11:13,040 --> 00:11:14,320 Let's go, miss. 187 00:11:14,800 --> 00:11:16,120 I will carry your textbooks. 188 00:11:19,320 --> 00:11:20,040 You have dust. 189 00:11:22,760 --> 00:11:24,480 What's happening to you, Tsugumi? 190 00:11:25,200 --> 00:11:27,440 Well, was it that bad? 191 00:11:27,600 --> 00:11:28,320 Sorry... 192 00:11:28,920 --> 00:11:30,480 Ultimately, it's strange. 193 00:11:31,920 --> 00:11:34,200 What is there? What did you want to discuss? 194 00:11:34,400 --> 00:11:37,440 In fact, it's not very important. 195 00:11:37,840 --> 00:11:40,480 But I feel weird, lately. 196 00:11:41,080 --> 00:11:44,600 When certain conditions are reunited, my body goes haywire. 197 00:11:44,760 --> 00:11:46,880 I had never felt this way. 198 00:11:47,040 --> 00:11:48,960 Can you specify? 199 00:11:49,400 --> 00:11:50,320 Actually... 200 00:11:50,840 --> 00:11:53,520 my pulse is racing in front of a certain boy. 201 00:11:54,760 --> 00:11:58,240 Faced with him, my heart sinks. My face is getting hot 202 00:11:58,400 --> 00:12:02,080 and I can't even do it anymore to speak correctly. 203 00:12:03,960 --> 00:12:06,040 Tell me, wouldn't that be... 204 00:12:07,160 --> 00:12:09,800 a serious illness, I hope? 205 00:12:09,960 --> 00:12:12,080 Maybe you should go to the hospital. 206 00:12:12,400 --> 00:12:14,000 Uh... No, 207 00:12:14,160 --> 00:12:15,780 In my opinion, it doesn't seem to be this kind of evil. 208 00:12:15,780 --> 00:12:19,250 Duo of jugs Duo of jugs 209 00:12:21,840 --> 00:12:23,920 I really wonder what it is! 210 00:12:24,080 --> 00:12:26,320 Despite everything what it provokes in me, 211 00:12:26,480 --> 00:12:28,120 this evil is not unpleasant. 212 00:12:28,560 --> 00:12:29,600 On the contrary... 213 00:12:31,200 --> 00:12:33,760 What am I saying? I'm slacking off too much! 214 00:12:33,920 --> 00:12:36,600 This could compromise my mission! 215 00:12:37,000 --> 00:12:39,400 Let's ask for advice to someone else. 216 00:12:41,880 --> 00:12:43,720 Never heard of that. 217 00:12:44,320 --> 00:12:45,520 I don't know of a cure. 218 00:12:46,280 --> 00:12:48,800 Get yourself examined by a specialist. 219 00:12:48,960 --> 00:12:49,800 GOOD. 220 00:12:49,960 --> 00:12:52,840 By the way, manage your health is part of your mission. 221 00:12:53,200 --> 00:12:54,960 Be more careful in the future. 222 00:12:55,520 --> 00:12:57,360 Heard ! I'm sorry. 223 00:12:58,480 --> 00:13:00,120 I leave empty-handed. 224 00:13:00,720 --> 00:13:02,480 And I want the same photo! 225 00:13:04,680 --> 00:13:06,240 Let's see, Seishirô-chan. 226 00:13:06,400 --> 00:13:07,720 It's obvious! 227 00:13:08,720 --> 00:13:11,000 And besides, Is this Raku you're talking about? 228 00:13:11,160 --> 00:13:13,040 What ? How do you know? 229 00:13:16,960 --> 00:13:19,040 What are you amusing about, motherfucker? 230 00:13:19,200 --> 00:13:21,880 Stop laughing! Are you going to obey me in the end? 231 00:13:22,040 --> 00:13:23,680 That's enough! 232 00:13:25,120 --> 00:13:25,880 But it's... 233 00:13:26,280 --> 00:13:29,000 Yes, that’s definitely it! Right? 234 00:13:30,920 --> 00:13:32,280 Youth is beautiful! 235 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 I don't understand. 236 00:13:35,440 --> 00:13:37,800 Everyone answers me ambiguously. 237 00:13:38,400 --> 00:13:40,320 What could this evil be? 238 00:13:46,800 --> 00:13:47,960 But it's... 239 00:13:48,060 --> 00:13:48,600 Yes. 240 00:13:49,120 --> 00:13:51,680 An idea regarding this evil, Onodera-sama? 241 00:13:52,760 --> 00:13:54,240 “Onodera-sama”? 242 00:13:54,760 --> 00:13:56,200 Call me "Kosaki"! 243 00:13:58,520 --> 00:13:59,640 Actually... 244 00:14:00,120 --> 00:14:01,600 I believe that... 245 00:14:02,240 --> 00:14:05,360 Wouldn't you be simply in love? 246 00:14:08,760 --> 00:14:09,640 What ? 247 00:14:10,520 --> 00:14:11,880 That's impossible! 248 00:14:12,760 --> 00:14:15,480 Why would I fall in love with a guy like that? 249 00:14:15,640 --> 00:14:17,920 It's inconceivable! And I am categorical! 250 00:14:18,280 --> 00:14:21,120 I don't know who is the person in question, but... 251 00:14:21,360 --> 00:14:25,040 Yes, although I think, it can only be love. 252 00:14:26,040 --> 00:14:28,400 Especially at this moment, you experience this, too. 253 00:14:28,560 --> 00:14:29,520 Ruri-chan! 254 00:14:31,320 --> 00:14:33,920 Are you in love, Onodera-sama? 255 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 And who is the lucky one? 256 00:14:36,840 --> 00:14:38,040 That is to say... 257 00:14:38,320 --> 00:14:39,480 It's this guy, let's see. 258 00:14:39,640 --> 00:14:40,480 Ichi... 259 00:14:41,200 --> 00:14:42,120 It hurts. 260 00:14:42,280 --> 00:14:45,800 Sorry... But there, It's your fault, Ruri-chan! 261 00:14:53,200 --> 00:14:54,240 Love... 262 00:14:54,680 --> 00:14:55,480 Of love... 263 00:14:56,600 --> 00:14:58,040 So I would like this guy? 264 00:14:58,600 --> 00:15:00,160 This is absurd! Totally... 265 00:15:00,520 --> 00:15:01,160 It's a waste... 266 00:15:01,760 --> 00:15:02,560 ...surely... 267 00:15:05,200 --> 00:15:06,760 But what am I thinking about? 268 00:15:07,160 --> 00:15:08,840 This is absolutely inconceivable! 269 00:15:09,840 --> 00:15:11,960 He's Miss's boyfriend! 270 00:15:12,440 --> 00:15:15,440 This is unforgivable for me who am at his service! 271 00:15:15,590 --> 00:15:15,800 Forbidden love or something 272 00:15:15,800 --> 00:15:17,000 Darling! 273 00:15:20,760 --> 00:15:21,480 Idiot! Idiot! 274 00:15:22,200 --> 00:15:24,600 What do you dare to think about, little outrageous? 275 00:15:24,760 --> 00:15:25,880 “Idiotrageous”! 276 00:15:27,280 --> 00:15:30,440 Damn... What is happening to me? 277 00:15:31,240 --> 00:15:33,040 What are you playing? 278 00:15:33,560 --> 00:15:35,520 Why are you hitting your head? 279 00:15:44,480 --> 00:15:46,000 It's not what you think! 280 00:15:47,160 --> 00:15:48,960 Why did she stick one on me? 281 00:15:52,920 --> 00:15:54,120 I'm tired... 282 00:15:54,600 --> 00:15:56,480 What could I possibly do? 283 00:15:57,440 --> 00:16:00,360 I won't arrive soon to protect Mademoiselle. 284 00:16:01,280 --> 00:16:03,320 No, everything is confusing more and more! 285 00:16:03,720 --> 00:16:05,360 Here you are, Tsugumi! 286 00:16:05,880 --> 00:16:07,480 SO ? Do you have anything new? 287 00:16:08,000 --> 00:16:09,040 Miss ! 288 00:16:11,800 --> 00:16:13,880 I was told I was in love. 289 00:16:14,040 --> 00:16:15,600 “In love”? 290 00:16:16,200 --> 00:16:17,640 I see ! 291 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 If that's it, everything explains itself! 292 00:16:19,800 --> 00:16:20,720 Not you... 293 00:16:21,240 --> 00:16:25,160 Well yes, your heart is racing and you become silent in front of this guy. 294 00:16:25,440 --> 00:16:27,440 These are the symptoms of love,* no? 295 00:16:27,720 --> 00:16:30,000 No, that's not it at all! 296 00:16:32,760 --> 00:16:33,920 Do you think so? 297 00:16:34,080 --> 00:16:36,560 Finally, I have no experience in this matter. 298 00:16:38,200 --> 00:16:40,200 What are you telling me there? 299 00:16:40,360 --> 00:16:42,360 And Ichijô Raku, your boyfriend... 300 00:16:42,520 --> 00:16:45,760 It's true! I meant “little” experience! 301 00:16:47,280 --> 00:16:49,760 I messed up again! I was hot! 302 00:16:50,360 --> 00:16:51,240 Besides, 303 00:16:51,400 --> 00:16:54,240 it's not your unique love experience. 304 00:16:55,800 --> 00:16:58,880 And your first love? The one from 10 years ago. 305 00:17:00,720 --> 00:17:04,000 So you forgot about it. Well, nothing surprising. 306 00:17:07,240 --> 00:17:08,400 Does this come back to you? 307 00:17:08,960 --> 00:17:11,920 But yes... How could I have forgotten? 308 00:17:12,480 --> 00:17:14,640 Now that I think about it... 309 00:17:16,160 --> 00:17:17,600 So many memories! 310 00:17:18,040 --> 00:17:21,200 At the time, you escaped from the mansion 311 00:17:21,360 --> 00:17:23,080 to go see this boy. 312 00:17:23,600 --> 00:17:25,160 You have caused me a lot of trouble. 313 00:17:25,600 --> 00:17:28,280 I see... This first love, 10 years ago... 314 00:17:28,840 --> 00:17:32,680 It's probably this boy's that I promised something. 315 00:17:33,480 --> 00:17:36,040 But what was it? 316 00:17:36,760 --> 00:17:39,400 I have the impression that it was very important. 317 00:17:40,760 --> 00:17:43,320 Say, Tsugumi. Do you remember this boy? 318 00:17:43,880 --> 00:17:46,560 Me, his face and his name still escape me. 319 00:17:47,040 --> 00:17:49,560 No, my memories are not that precise. 320 00:17:49,720 --> 00:17:52,920 But you seemed experience a charming love. 321 00:17:53,360 --> 00:17:55,720 I thought it was cool to love someone 322 00:17:55,880 --> 00:17:57,440 so blindly. 323 00:17:57,920 --> 00:18:00,440 Stop, it's very embarrassing! 324 00:18:00,960 --> 00:18:02,000 I see... 325 00:18:02,160 --> 00:18:05,200 so I loved this boy at this point... 326 00:18:06,280 --> 00:18:09,080 But it's more about you we need to talk, right? 327 00:18:09,240 --> 00:18:11,840 Apart from love, what could this syndrome be? 328 00:18:12,920 --> 00:18:13,840 That is to say... 329 00:18:14,400 --> 00:18:16,480 Can you remind me of your symptoms? 330 00:18:16,640 --> 00:18:17,800 Uh... 331 00:18:17,960 --> 00:18:21,200 To begin with, my heart gets carried away in front of this famous boy. 332 00:18:22,800 --> 00:18:23,960 That’s love, isn’t it? 333 00:18:26,120 --> 00:18:27,520 Not at all, idiot! 334 00:18:28,360 --> 00:18:29,240 Why are you shooting? 335 00:18:33,040 --> 00:18:36,560 To say that I lived this kind of bittersweet experience... 336 00:18:36,960 --> 00:18:38,480 That surprises me a little. 337 00:18:40,160 --> 00:18:43,960 Well yes, your heart is racing and you become silent in front of this guy. 338 00:18:44,120 --> 00:18:46,720 No, that's not it at all! 339 00:18:47,880 --> 00:18:51,680 I wonder if my heart had been so excited in the past. 340 00:18:53,880 --> 00:18:54,520 Finally... 341 00:18:54,760 --> 00:18:58,600 this boy must definitely have forgot this story, too. 342 00:18:59,080 --> 00:19:03,000 Nobody remembers from an old childhood promise... 343 00:19:05,080 --> 00:19:06,560 It's ridiculous! 344 00:19:07,560 --> 00:19:08,200 I know ! 345 00:19:08,360 --> 00:19:11,400 This cabinet may contain objects from my past. 346 00:19:24,380 --> 00:19:26,010 Chitoge Chitoge 5 years 5 years 347 00:19:26,240 --> 00:19:28,200 Is this my old diary? 348 00:19:28,840 --> 00:19:29,920 "5 years"... 349 00:19:30,080 --> 00:19:32,960 It corresponds to the era that Tsugumi was talking about... 350 00:19:33,680 --> 00:19:36,160 But why is it written in japanese? 351 00:19:36,320 --> 00:19:39,320 Mom and Dad taught it to me, but hey... 352 00:19:39,800 --> 00:19:42,320 I would have lived in Japan at that time? 353 00:19:44,200 --> 00:19:45,880 July 30. 354 00:19:46,400 --> 00:19:49,000 We planned to meet again to play, him and me. 355 00:19:49,160 --> 00:19:50,640 I can't wait until tomorrow! 356 00:19:51,560 --> 00:19:53,120 "Him" ? How so ? 357 00:19:53,280 --> 00:19:55,880 This boy, would this be my first love? 358 00:19:56,360 --> 00:19:59,960 August 2. It happened something terrible today. 359 00:20:00,280 --> 00:20:03,880 I was playing in the mountains when a big dog attacked me. 360 00:20:04,280 --> 00:20:07,200 Having sprained my ankle, I couldn't run away. 361 00:20:08,000 --> 00:20:11,040 Hold ? That tells me something... 362 00:20:11,440 --> 00:20:13,760 I was really very, very scared, 363 00:20:13,920 --> 00:20:17,120 but this boy stole came to my aid and protected me! 364 00:20:17,640 --> 00:20:19,040 I was really happy! 365 00:20:20,040 --> 00:20:21,040 But yes! 366 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 I remember it! 367 00:20:23,760 --> 00:20:26,480 A stray dog attacked me when I was little, 368 00:20:26,640 --> 00:20:28,880 but this famous boy saved me. 369 00:20:29,280 --> 00:20:32,080 He was seriously injured at the front at this time. 370 00:20:33,520 --> 00:20:37,840 I never stopped watching him until his recovery. 371 00:20:39,800 --> 00:20:41,160 August 5. 372 00:20:41,320 --> 00:20:45,280 He kept a small scar, but it looks like he's doing better! 373 00:20:45,520 --> 00:20:47,520 We promised to play together again. 374 00:20:47,960 --> 00:20:51,880 August 9. I escaped from the mansion so we can see each other. 375 00:20:52,040 --> 00:20:55,520 We walked together. It was fun! 376 00:20:56,200 --> 00:20:59,760 August 12. Today, we had fun in the river. 377 00:20:59,920 --> 00:21:03,840 He caught a huge fish. It was funny! 378 00:21:04,640 --> 00:21:06,280 August 15. 379 00:21:06,440 --> 00:21:09,440 Today, I fell into a crevasse. 380 00:21:09,880 --> 00:21:14,120 I was sobbing, stuck in the dark, but he came to my aid. 381 00:21:14,400 --> 00:21:17,720 When I cry, this boy always comes to save me. 382 00:21:18,240 --> 00:21:21,760 August 18. I got myself still having fun today! 383 00:21:21,920 --> 00:21:24,080 I can't wait to see him again tomorrow! 384 00:21:26,080 --> 00:21:27,800 I looked like I was having fun! 385 00:21:28,600 --> 00:21:32,040 I thought I ignored love and I idealized this kind of story, 386 00:21:32,640 --> 00:21:35,800 but I had experienced it a beautiful one when I was little. 387 00:21:36,520 --> 00:21:38,680 I wonder what was this boy like... 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,720 And what could have become of him? 389 00:21:41,080 --> 00:21:44,440 Finally, he surely must not remember me... 390 00:21:45,040 --> 00:21:49,160 August 21. We still have played together today. 391 00:21:49,320 --> 00:21:52,360 I believe that with him, I could get married. 392 00:21:55,040 --> 00:21:57,440 But what did I write? 393 00:21:58,680 --> 00:21:59,560 “Separations”? 394 00:22:00,640 --> 00:22:02,920 I see. This is where we left... 395 00:22:03,320 --> 00:22:06,000 Tomorrow I'm flying with dad. 396 00:22:06,160 --> 00:22:09,480 But before that, I will make him this promise. 397 00:22:09,720 --> 00:22:11,720 The one we talked about. 398 00:22:12,400 --> 00:22:13,080 A promise? 399 00:22:13,480 --> 00:22:16,160 But yes! What did it consist of? 400 00:22:19,440 --> 00:22:21,280 Why does it stop there? 401 00:22:21,440 --> 00:22:23,280 I could have written until the end! 402 00:22:25,080 --> 00:22:26,920 Frankly ! It bothers me too much! 403 00:22:28,560 --> 00:22:29,440 What is this? 404 00:22:30,000 --> 00:22:31,280 Was it stuck in there? 405 00:22:33,720 --> 00:22:34,520 A key?